“ Au fond d’un trou vivait un hobbit... ”
Connu pour ses œuvre “Le Hobbit“ et “Le Seigneur des Anneaux”, John Ronald Reuel Tolkien fait encore rêver la jeunesse d’aujourd'hui grâce à son Imaginaire. La Terre du Milieux, sont oeuvre la plus collosal et qui lui a pris presque 50 ans de sa vie, possède quelques textes non achevés, comme "Le Silmarillion" (par ailleurs, Daniel Lauzon, nouveau traducteur des oeuvres de Tolkien, a achevé sa traduction du Silmarillon en octobre 2021). Des texte moins connu, comme "Contes et légendes inachevé" et bien d'autre continue la terrible et fascinante legende des different Age. Il faut comprendre que Tolkien a diviser sont monde en 3, voir même 4 Age : Le Premier Age, Le Deuxième Age, le Troisième Age, qui se termine avec les évenement du "Seigneur des Anneaux", et qui donne lieu a un Qautrième Age, qui change tout, et dont on sais peu de chose.
Il faut savoir qu'il y a deux traduction Française. Pour plus de simplicité, je vous recommande la plus récente, celle de Lauzon. Il a traduit en plus le Silmarillion (seule la version illustrée de sa traduction existe pour l'instant) Les autres livres de Tolkien en Terre du Milieu (L'histoire de la Terre de Milieu en 12 tomes, Contes et légendes inachevée 3 tomes et autres) sont traduit en français par d'autre traducteur. Il faut comprendre que Ledoux, premier traducteur français, ne donne pas les mêmes noms au personnage que Lauzon. "Bilbo Baggins" dans la version anglaise devient alors "Bibon Sacquet" avec Ledoux (par ailleurs, sa traduction date des année 70) et devient "Bilbo Bessac" avec Lauzon. Pareille pour les noms de lieu, donc choisissez bien votre traducteur pour le garder sur le plus de livres possibles, c'est pourquoi je vous conseille Lauzon qui a traduit plus de livres. Le monde de Tolkien se divise : - Le Premier Âge - Le Second Âge - Puis le Troisième, mais à la fin du Seigneur des Anneaux débute le Quatrième, avec certain événement que vous comprendrez en lisant. Dans les films, les noms traduit par Ledoux sont rester, si bien que deux camps contenant les fans de la série née : ceux pour l'ancienne ou la nouvelle traduction française.
Des adaptation cinématographique à succée on eu lieu en 2001, 2002 et 2003 pour " Le Seigneur des Anneaux", puis en 2012,2013 et 2014 pour "Le Hobbit". Aujourd'hui, une rumeur se répand comme quoi une serie metant en scene le livre "Le Silmarillons" aurais droit a une série sur Amazon Prime. Le premier episode sortirais en septembre 2022, plus precisement le 2. Ceux ayant vue les adaptation auront de quoi ce mettre sous la dent; en effet, les films sont assez fidèle au livres et font ressortir la même magie.
Pour terminer, voici l'ordre le plus simple, qui n'est pas l'ordre chronologique, mais qui permettra a quelqu'un voulant decouvrir la Terre du Milieu d'en profiter au maximum et de bien comprendre :
- "Le Hobbit";
- "Le Seigneur des Anneaux";
- "Le Silmarillon";
- "Contes et Legendes Inachevé" en trois tomes";
Puis, dans l'odre voulu :
- "Les enfant de Hùrin";
- "Les Aventure de Tom Bombadil";
- "Beren et Luthien" (qui, je croit, est dans le Silmarillion)
- "La chute de Gondolin";
et enfin:
- "Histoire de la Terre du Milieu" en douze tomes.
Bonne Lecture !